Pubblicità

Significato di legem pone

pagamento; denaro contante

Etimologia e Storia di legem pone

legem pone(n.)

"Pagamento di denaro, contante," 1570s, gergo antico, tratto dal titolo nel libro di preghiere anglicano del salmo designato per le Lodi del 25 del mese; per questo motivo è stato associato in particolare al 25 marzo, il Capodanno del vecchio calendario e un giorno di pagamento, quando i pagamenti e i debiti scadevano e il denaro cambiava generalmente di mano. Il titolo deriva dalle prime due parole della quinta sezione del Salmo 119: Legem pone mihi, Domine, viam justificationum tuarum "Insegnami, o Signore, la via delle tue leggi."

Anche da: 1570s

Voci correlate

pony(v.)

Nel 1824, l'espressione pony up iniziò a essere usata per indicare "pagare", ma le sue origini rimangono incerte. Già alla fine del XVIII secolo, si trovano usi simili di pony o poney per riferirsi a "denaro". Secondo l'Oxford English Dictionary, il termine deriva da pony (sostantivo), ma non spiega esattamente come. Il "Dictionary of American Slang" suggerisce che provenga dall'uso slang del latino legem pone (vedi), che significava "denaro" (documentato per la prima volta nel XVI secolo). Questo perché era il titolo del Salmo per il 25 marzo, una data importante per i pagamenti e il primo giorno di paga dell'anno. In latino, pone è l'imperativo di ponere, che significa "mettere, posare" (vedi position). Altri termini correlati includono Ponied e ponying.

    Pubblicità

    Tendenze di " legem pone "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "legem pone"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of legem pone

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "legem pone"
    Pubblicità